-
1 be on one's way out
Общая лексика: "дышать на ладан", выходить из моды, доживать последние дни -
2 worm one's way out of something
(с трудом) находить выход из затруднительного положенияI hate to wash up, so I decided to worm my way out of this responsibility.English-Russian small dictionary of idioms > worm one's way out of something
-
3 cannot punch one's way out of a paper bag
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > cannot punch one's way out of a paper bag
-
4 bluff one's way out
выкрутиться Now you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. ≈ Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bluff one's way out
-
5 to bluff one's way out of smth.
уклониться от чего-л., выкрутиться из чего-л., какой-л. ситуацииNow you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. — Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.
Англо-русский современный словарь > to bluff one's way out of smth.
-
6 make (one's) way out of the city
Общая лексика: ехать из города (If you're making your way out of Richmond, stay away from the Knight St Bridge. - едете из)Универсальный англо-русский словарь > make (one's) way out of the city
-
7 on one's way out
The new dictionary of modern spoken language > on one's way out
-
8 bluff one's way out of smth.
путём обмана, мошенничества выкрутиться из затруднительного положения; ≈ всеми правдами и неправдами отвертеться от чего-л.The man is trying to bluff his way out of the whole thing, she said. (ODCIE) — - Этот человек обманом хочет от всего открутиться, - сказала она.
Large English-Russian phrasebook > bluff one's way out of smth.
-
9 bribe (one's) way out of trouble
Общая лексика: откупиться (в смысле "дать взятку, чтобы избавиться от проблем")Универсальный англо-русский словарь > bribe (one's) way out of trouble
-
10 cut (one's) way out
Военный термин: пробиваться из, пробиваться через -
11 elbow one's way out
Общая лексика: выбираться (из толпы), выбраться (из толпы) -
12 not able to fight (one's) way out of a brown paper bag
Австралийский сленг: не соответствующий требованиям, неадекватный, неэффективный, слабый (о человеке)Универсальный англо-русский словарь > not able to fight (one's) way out of a brown paper bag
-
13 weasel one's way out
Разговорное выражение: выкручиваться, находить выход из ситуации -
14 bluff one's way out
выкрутитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bluff one's way out
-
15 elbow one's way out
-
16 cut one's way out
-
17 not able to fight one's way out of a brown paper bag
не соответствующий требованиям, неэффективный, неадекватный, слабый (о человеке)Australian slang > not able to fight one's way out of a brown paper bag
-
18 not able to fight one's way out of a brown paper bag
не соответствующий требованиям, неэффективный, неадекватный, слабый (о человеке)English-Russian australian expression > not able to fight one's way out of a brown paper bag
-
19 out of one’s way
away from someone’s usual route не по путиI can’t give you a lift to the bank, it’s out of my way today.
-
20 one way out is to
Математика: один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что (...)
См. также в других словарях:
elbow\ one's\ way\ out\ of — • elbow one s way into • elbow one s way out of v. phr. To force entry into a place by using one s elbows. The bus was so crowded that, in order to get off in time, we had to elbow our way to the exit door … Словарь американских идиом
on the (or one's) way out — informal 1》 going out of fashion or favour. 2》 dying. → way … English new terms dictionary
on one's way out — ► on the (or one s) way out informal 1) going out of fashion or favour. 2) dying. Main Entry: ↑way … English terms dictionary
be unable to punch one's way out of a paper bag — be unable to punch (or sing, act, etc.) one s way out of a paper bag informal be completely ineffectual or inept at the specified activity he couldn t act his way out of a paper bag … Useful english dictionary
worm one's way out of — If a person worms their way out of something, they use artful or devious means in order to avoid participating in it. You re not going to worm your way out of this. You must do your share! … English Idioms & idiomatic expressions
talk one's way out of — verb To avoid doing something by speaking to someone using (possibly false) logic and reasons. He managed to talk his way out of painting the fence … Wiktionary
One Way Out (song) — One Way Out is a blues song first recorded and released in the early mid 1960s by Sonny Boy Williamson II and Elmore James, an R B hit under a different name for G.L. Crockett in the mid 1960s, and then popularized to rock audiences in the early… … Wikipedia
One Way Out (album) — One Way Out Live album by The Allman Brothers Band Released March 23, 2004 Recorded March 25–26, 2003 … Wikipedia
Way Out — «Way Out» Сингл Roxette из а … Википедия
One Way Out — may refer to: One Way Out (album), the 2004 live album by The Allman Brothers Band One Way Out (film), the 1955 British crime drama film starring Jill Adams and Eddie Byrne One Way Out (song), the blues song recorded by Sonny Boy Williamson II,… … Wikipedia
Way Out West — can refer to one of the following items:* Way Out West (Oregon country/rock band) visit www.wayoutwestoregon.com * Way Out West (musicians), a progressive house duo from the United Kingdom * Way Out West (1937 film), starring Laurel and Hardy *… … Wikipedia